-
1 правдоподобная история
1) General subject: a likely story2) Advertising: feasible storyУниверсальный русско-английский словарь > правдоподобная история
-
2 вполне правдоподобная история
General subject: the story hangs together wellУниверсальный русско-английский словарь > вполне правдоподобная история
-
3 story
-
4 sob story
-
5 feasible
ˈfi:zəbl прил.
1) реальный, выполнимый, осуществимый( о замысле, плане и т.п.) Syn: workable, executable, accomplishable, possible
1., practicable
2) подходящий, годный
3) вероятный, возможный, правдоподобный( о предложении, проекте, истории, теории и т.п.) the only feasible theory ≈ единственно возможное предположение Syn: likely
1., probable
1. осуществимый, выполнимый - * plan выполнимый план подходящий, годный - * for cultivation пригодный для обработки( о почве) - an explanation * enough вполне подходящее объяснение возможный, вероятный - * story правдоподобная история feasible возможный, вероятный, правдоподобный ~ выполнимый, осуществимый ~ выполнимый ~ годный ~ осуществимый ~ подходящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feasible
-
6 likely
ˈlaɪklɪ
1. прил.
1) вероятный, возможный She is likely to show up. ≈ Вероятно, она появится. It is not likely to snow. ≈ Непохоже, что будет снег. Do remind me because I am likely to forget. ≈ Напомни мне, пожалуйста, т.к. я, кажется, забыл. What is the likely profit of this whole business? ≈ Какова вероятная прибыль от всего этого бизнеса? He forecasts a likely increase in grain production. ≈ Он предсказывает вероятный рост производства зерна. Syn: credible, probable
2) годный, подходящий;
пригодный, применимый Syn: appropriate, apt, suitable
3) многообещающий, подающий надежды, перспективный a likely candidate ≈ подающий надежды кандидат Syn: promising
4) амер. привлекательный, очаровательный, обаятельный a likely young woman ≈ привлекательная молодая женщина Syn: attractive, charming ∙ That's a likely story разг. ≈ Что-то не верится.
2. нареч. а) вероятно( обыкн. most likely, very likely) as likely as not ≈ весьма вероятно I'll most likely get there at about ten o'clock. ≈ Я, вероятнее всего, буду там около десяти. б) насколько это реально;
насколько можно ожидать ∙ Not likely. разг. ≈ Конечно, нет (в ответ на вопрос, предложение). обыкн. predic вероятный, возможный - where are you * to be this evening? где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером? - it is quite * весьма вероятно - I am * to be in London next week я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе - he is not * to forget her он вряд ли забудет ее - an incident * to lead to war инцидент, который вполне может привести к войне правдоподобный;
заслуживающий доверия - a * story правдоподобная история - a * account заслуживающий доверия отчет - that's a * story! (ироничное) конечно!, все так и было! подходящий, удовлетворительный - he seems a * young fellow for the job он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы подходящий, удобный( для чего-л.) - * place подходящее место - what is the likeliest time to find him at home? в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома? подающий надежды - a * subject многообещающая тема - a fine * boy славный малый, который может далеко пойти (американизм) красивый;
с располагающей внешностью - a * child милое /очаровательное/ дитя вероятно (обыкн. most *, very *) - I shall very * see you again я скорее всего еще увижусь с вами - as * as not вполне вероятно, возможно - he will forget all about at as * as not не исключено, что он обо всем этом забудет likely вероятно (обыкн. most likely, very likely) ;
as likely as not весьма вероятно likely вероятно (обыкн. most likely, very likely) ;
as likely as not весьма вероятно ~ вероятный ~ вероятный ~ возможный ~ заслуживающий доверия ~ амер. красивый ~ подающий надежды ~ подходящий ~ правдоподобный ~ удобный ~ удовлетворительный -
7 feasible
[ʹfi:zəb(ə)l] a1. осуществимый, выполнимый2. подходящий, годный3. возможный, вероятный -
8 hang together
[ʹhæŋtəʹgeðə] phr v1. держаться вместе, поддерживать друг друга; быть верными и неразлучными друзьямиwe must all hang together, or we shall all hang separately - мы должны держаться все вместе, иначе нас поодиночке перевешают
2. 1) быть подогнанным; хорошо подходить ( о вещах)2) быть логичнымthe story hangs together well - вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично
her story does not hang together - в её рассказе концы с концами не сходятся
-
9 likely
1. [ʹlaıklı] a1. обыкн. predic вероятный, возможныйwhere are you likely to be this evening? - где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером?
I am likely to be in London next week - я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе
an incident likely to lead to war - инцидент, который вполне может привести к войне
2. правдоподобный; заслуживающий доверияthat's a likely story! - ирон. конечно!, всё так и было!
3. 1) подходящий, удовлетворительныйhe seems a likely young fellow for the job - он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы
2) подходящий, удобный (для чего-л.)what is the likeliest time to find him at home? - в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома?
4. подающий надеждыa fine likely boy - славный малый, который может далеко пойти
5. амер. красивый; с располагающей внешностью2. [ʹlaıklı] adva likely child - милое /очаровательное/ дитя
вероятно (обыкн. most likely, very likely)as likely as not - вполне вероятно, возможно
he will forget all about it as likely as not - не исключено, что он обо всём этом забудет
-
10 plausible
[ʹplɔ:zəb(ə)l] a1. правдоподобный, вероятныйit's quite a plausible reason [story] - это вполне вероятная причина [правдоподобная история]
I've told a plausible lie - я вполне правдоподобно /весьма убедительно/ солгал
2. благовидный3. умеющий внушать довериеplausible liar - умелый /ловкий/ лгун
-
11 a likely story
Общая лексика: правдоподобная история -
12 feasible story
Реклама: правдоподобная история -
13 the story hangs together well
Общая лексика: вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логичноУниверсальный англо-русский словарь > the story hangs together well
-
14 glaubhaft
éíne gláúbhafte Geschíchte — правдоподобная история
-
15 feasible
1. a осуществимый, выполнимый2. a подходящий, годный3. a возможный, вероятныйfeasible solution — допустимое решение; возможное решение
Синонимический ряд:1. practicable (adj.) achievable; attainable; doable; likely; obtainable; possible; practicable; probable; viable; workable2. suitable (adj.) expedient; practical; suitable; suited; usable; worthwhileАнтонимический ряд:impossible; impractical; improbable; inconceivable; unattainable; unfeasible; unrealistic; visionary -
16 hang together
1. phr v держаться вместе, поддерживать друг друга; быть верными и неразлучными друзьямиwe must all hang together, or we shall all hang separately — мы должны держаться все вместе, иначе нас поодиночке перевешают
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
2. phr v быть подогнанным; хорошо подходитьto go well together — подходить друг к другу; гармонировать
3. phr v быть логичнымthe story hangs together well — вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично
Синонимический ряд:stick together (verb) adhere; bind; cleave; cling; cling together; cohere; fuse; seal; stick together -
17 likely
1. a обыкн. вероятный, возможныйwhere are you likely to be this evening? — где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером?
I am likely to be in London next week — я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе
2. a правдоподобный; заслуживающий доверия3. a подходящий, удовлетворительныйhe seems a likely young fellow for the job — он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы
4. a подходящий, удобный5. a подающий надежды6. a амер. красивый; с располагающей внешностью7. adv вероятноСинонимический ряд:1. believable (adj.) believable; credible; plausible2. doubtless (adj.) doubtless; presumably; probably3. hopeful (adj.) cheering; couleur de rose; encouraging; heartening; hopeful; promiseful; promising; roseate; rose-colored; rosy4. probable (adj.) appropriate; apt; conceivable; disposed; earthly; given; imaginable; inclined; liable; mortal; possible; presumable; presumptive; probable; prone; suitable; susceptible5. presumably (other) assumably; doubtless; possibly; presumably; presumptively6. probably (other) as likely as not (colloquial); in all likelihood; like as not (colloquial); probably; wellАнтонимический ряд:improbable; insuperable; insurmountable; unattainable; unlikely; unobtainable -
18 вполне
1. pretty2. well3. perfectly4. wholly5. quite; fully; entirelyвполне уместный; пристойный — full of decency
6. altogetherвполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично — the story hangs together well
7. full8. outright9. plentyСинонимический ряд:совершенно (проч.) всецело; полностью; совершенно; целиком; целиком и полностью -
19 to talk turkey
Вести деловую беседу; говорить по делу, прямо, начистоту, без обиняков. Существует несколько версий происхождения этого выражения. Может быть, оно возникло из попытки охотников на диких индюков привлечь свою добычу, имитируя кулдыканье этих птиц. Тогда птицы появлялись или откликались, тем самым выдавая себя. Согласно другой версии, во время колонизации Америки the Pilgrim Fathers («отцы-пилигримы», первые английские поселенцы, прибывшие в Америку в 1620 г.) часто в обмен на свой товар требовали индюков у индейцев, и индейцы нередко приветствовали их словами: 'You come talk turkey?'. Есть ещё одна история, но менее правдоподобная, однако более колоритная. Однажды белокожий охотник договорился с краснокожим разделить пополам всё, что они добудут в течение дня. К сожалению, им удалось застрелить только трёх ворон и двух индюков. Белокожий отдал индейцу ворону, а себе взял индюка, вторую ворону тоже отдал индейцу, а себе снова взял индюка. В этот момент индеец заметил: 'You talk all turkey for you. Only talk crow for Indian'. Пример современного употребления этого выражения:You are interested in buying my house? Call round tonight and we'll talk turkey. — Вы заинтересованы в покупке моего дома? Зайдите вечером, и мы поговорим обо всём подробно.
-
20 (a) strange story
a (an) strange (unlikely, instructive, improbable, coherent, plausible, sircumstantial, incredible) story странная (маловероятная/сомнительная, поучительная, невероятная, связная, правдоподобная, обстоятельная, неправдоподобная) история
См. также в других словарях:
История Бухареста — История Бухареста, столицы Румынии. Куртя Веке, старый княжеский двор … Википедия
НАТРАТИВ, ПОВЕСТВОВАНИЕ — фундаментальный компонент социального взаимодействия, состоящий, как минимум, в том, что кто то рассказывает кому то, что что то произошло (Б. Смит). Термин Н. Связан с латинским gnarus знающий , эксперт , осведомленный в чем либо , восходящим, в … Современный философский словарь
Уральский русский драматический театр им. А. Н. Островского — Современный вид театра Место нахождения … Википедия
Легенда (значения) — В Викисловаре есть статья «легенда» Легенда одна из разновидностей несказочного прозаического фольклора. Городская легенда короткая, на первый взгляд, правдоподобная история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность … Википедия
АВТОМОБИЛЬ, СКРИПКА И СОБАКА КЛЯКСА — АВТОМОБИЛЬ, СКРИПКА И СОБАКА КЛЯКСА, СССР, Мосфильм, 1974, цв., 101 мин. Детская музыкальная комедия. Почти правдоподобная история о пятиклассниках музыканте и конструкторе автомобилисте, а также их подружке самой красивой девочке на свете, ее… … Энциклопедия кино
Савич-Заблоцкий, Войнислав Казимир Константинович — Войнислав Савич Заблоцкий белор. Вайніслаў Савіч Заблоцкі Псевдонимы: Полацкі Гаўрыла; Завіша Павел; граф Суліма з Белай Русі; Крывічанін Дата рождения: 3 (15) марта 1850(1850 03 15 … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Стиляги (фильм, 2008) — Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр … Википедия
Святой Лука (картина Хальса) — Франц Хал … Википедия
Атлантида — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
